Sunday 23 September 2007

Bem Vindo - Welcome - Bienvenido


Estimada Sra. ou Sr. & Familia

Talvez as nossas humildes instalações bem localizadas e serviço, lhe possam ajudar a proporcionar umas excelentes férias ou somente uma pequena pausa de descanço. Dê-nos uma oportunidade com o prazer da sua preferência no futuro e tudo faremos para que assim seja. A sua satisfação é o nosso primeiro objectivo, estando bem cientes que só voltará e ou nos recomendará, se o nosso esforço assim o merecer.

Muito obrigado e os melhores cumprimentos.

---------------------------------------------------------------------------------------

Dear Madam or Sir. & Family

Maybe our modest complex with a excelent location and our service, can help you having a stupendous vacation. Give us a chance with the pleasure of your preference in the future and we will do all we can to make it so. Your satisfaction is our first objective, we are aware that you will only return and or will recommend us, if our effort is worthy.

Thank you very much. Sincerely Yours.

---------------------------------------------------------------------------------------

Estimada Sra. o Sr & Familia.

Quizá nuestro complejo modesto con una muy buena localizacion y nuestro servicio, puede ayudarle tener unas vacaciones estupendas. Dénos una oportunidad con el placer de su preferencia en el futuro y nosotros haremos todo para ayudar a hacerlo una realidad. Su satisfacción es nuestro primer objetivo, nosotros lo sabemos muy bien que sólo volverá y o nos recomendará, si nuestro esfuerzo es digno.

Muchas gracias y un cordial saludo.